Diccionari anglès-català: «melodic theme»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «melodic theme»

anglès → català

melodic theme n

música

tema melòdic m | tema musical m | tema m

Exemples d’ús (fonts externes)

The central Andante contains the most emotional moment of the piece with the fully deployment of the melodic theme insinuated in the introduction.	L’Andante central conté el moment més emotiu de la peça amb un ampli desplegament del tema melòdic insinuat a la introducció.
Font: MaCoCu
In the melodic aspect, this fragment also reproduces Francesc’s theme.	En l’aspecte melòdic, aquest fragment reprodueix també el tema de Francesc.
Font: Covost2
The second period of the theme presents a repeated melodic sequence with a slight rhythmic variation.	El segon període del tema presenta una seqüència melòdica repetida amb una lleugera variació rítmica.
Font: Covost2
The closeness of the melodic design of this song to the theme of joy is the clearest evidence.	La proximitat del disseny melòdic d’aquest cant amb el tema de l’alegria n’és la prova més evident.
Font: Covost2
This theme which goes from one instrument to the other develops briefly melting and relaxing into a transition to introduce the second theme a bit quieter and melodic.	Aquest tema, que passarà d’un instrument a l’altre, es desenvolupa breument i es fon en un pont més relaxat que preludia el segon tema, un poc més tranquil.
Font: MaCoCu
The first theme in the allegro clearly derives from the melodic turn of the first introductory bars, it is very vigorous.	A l’allegro, el primer tema sorgeix del gir melòdic dels primers compassos de la introducció, és molt enèrgic.
Font: MaCoCu
Rhythmic and melodic patterns recognition	-Reconeixement de patrons rítmics i melòdics.
Font: MaCoCu
The melodic themes are quite lyrical.	Els temes melòdics són bastant lírics.
Font: Covost2
Sometimes melodic variation occurs simultaneously with the original.	De vegades, la variació melòdica es produeix simultàniament amb l’original.
Font: Covost2
The channel plays classic and contemporary melodic pop hits.	Al canal sonen èxits melòdics clàssics i contemporanis.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0